putaj39